1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 [Epizoda 41] 3 00:02:20,319 --> 00:02:21,319 Vysoký Bůh. 4 00:02:21,319 --> 00:02:22,439 Jedeme do Západního moře. 5 00:02:22,439 --> 00:02:24,680 Západní moře? Ne Qing Qiu? 6 00:02:24,680 --> 00:02:27,439 Ne Qing Qiu. Západní moře. Nesmíme zdržovat. 7 00:02:27,439 --> 00:02:29,560 Pokud přijdeme pozdě, můžeme přijít o život. 8 00:02:37,599 --> 00:02:41,599 Vysoká bohyně! Vysoká bohyně! 9 00:02:41,599 --> 00:02:43,039 Vysoká bohyně! 10 00:02:46,919 --> 00:02:48,400 Vysoká bohyně. 11 00:02:52,639 --> 00:02:55,159 Řekl jsi mladý princ probudil by se o půlnoci. 12 00:02:55,159 --> 00:02:58,520 Je po půlnoci. Zdá se, že se neprobouzí. 13 00:02:58,520 --> 00:03:00,479 Místo toho jeho tvář zčervená ještě víc. 14 00:03:00,479 --> 00:03:02,840 Byl jsem nesmírně úzkostný a nemohl myslet na nic jiného 15 00:03:02,840 --> 00:03:04,759 tak proto jsem tě přišel vyrušit. 16 00:03:06,439 --> 00:03:08,639 Když běžné děti pijí ovocné víno 17 00:03:08,639 --> 00:03:11,199 spí až do uprostřed noci před probuzením. 18 00:03:11,759 --> 00:03:13,879 Zdá se, že jsem A-Li přecenil. 19 00:03:15,360 --> 00:03:19,520 Pravděpodobně bude spát do zítřejšího rána. 20 00:03:22,400 --> 00:03:26,400 Ale podívejte se, jak má růžovou tvář. To znamená, že víno vyprchá. 21 00:03:26,400 --> 00:03:28,000 Nemusíte si dělat starosti. 22 00:03:30,680 --> 00:03:35,479 Neříkej mi, že ne spal vůbec od včerejška? 23 00:03:39,080 --> 00:03:42,240 Nebojte se. Některé převedu moje nesmrtelná energie mu později. 24 00:03:42,240 --> 00:03:46,000 Ujišťuji vás, že bude opět živý až se zítra probudí. 25 00:03:46,879 --> 00:03:52,240 Bylo by to však pro něj nejlepší zítra jíst hustou kaši. 26 00:03:52,240 --> 00:03:56,439 Jdi si zatím odpočinout. Získejte zpět energii a zítra ráno udělej kaši. 27 00:03:56,439 --> 00:04:00,759 Ale jestli si tě mladý princ nechá z klidného spánku... 28 00:04:00,759 --> 00:04:04,000 Podívejte se, jak spí. 29 00:04:04,000 --> 00:04:07,120 I když ho vrátím zpět do Qingyun Hall 30 00:04:07,120 --> 00:04:08,800 možná si toho ani nevšimne. 31 00:04:08,800 --> 00:04:10,400 Jak mě mohl obtěžovat? 32 00:04:32,279 --> 00:04:38,720 Starat se o děti rozhodně není jednoduché. Ye Hua má opravdu hodně trpělivosti. 33 00:04:41,040 --> 00:04:42,519 Pojď. 34 00:05:12,959 --> 00:05:15,360 Princ se ještě neprobudil? 35 00:05:19,839 --> 00:05:22,480 Je škoda, že jsi prošel potíže s přípravou této kaše. 36 00:05:23,959 --> 00:05:25,720 Kaše nebude dobrá studená. 37 00:05:25,720 --> 00:05:30,240 Ještě jsi nesnídal, že? Pokud vám to nevadí, zkuste moje vaření. 38 00:05:30,240 --> 00:05:31,560 Není potřeba. 39 00:05:32,879 --> 00:05:34,839 Trvalo mi to dvě hodiny k přípravě této kaše. 40 00:05:34,839 --> 00:05:36,639 Byla by škoda to vyhodit. 41 00:05:36,639 --> 00:05:39,627 Kromě toho se chystáte později Nebeské jaro. 42 00:05:39,627 --> 00:05:41,639 Nebylo by dobré jít na prázdný žaludek. 43 00:05:41,639 --> 00:05:45,040 To je pravda. Tak si dám chuť. 44 00:05:51,180 --> 00:05:53,399 Jste opravdu zručný. 45 00:06:01,420 --> 00:06:03,240 - Vysoká bohyně. - Vysoká bohyně. 46 00:06:04,399 --> 00:06:06,120 Jaký velký povyk. 47 00:06:06,120 --> 00:06:08,639 Pán ohromných pokladů jistě je promyšlený. 48 00:06:54,399 --> 00:06:55,800 Vaše Výsosti. 49 00:06:58,160 --> 00:07:00,160 Dnes ráno jsem šel na procházku 50 00:07:00,160 --> 00:07:02,560 a nechal se zde vést čistá nesmrtelná energie. 51 00:07:02,560 --> 00:07:04,879 Přišel jsem sem, aniž bych si to uvědomil. 52 00:07:04,879 --> 00:07:06,279 co se děje? 53 00:07:06,279 --> 00:07:09,560 Je tam speciální host? Síň krásné mládeže? 54 00:07:09,560 --> 00:07:11,800 Vaše Výsosti, je to vysoká bohyně Bai Qian. 55 00:07:12,690 --> 00:07:15,639 Teta z Qing Qiu? 56 00:07:15,639 --> 00:07:18,920 Jak to, že jsi to nenahlásil do mé haly? 57 00:07:18,920 --> 00:07:23,360 Vaše Výsosti, nařídil korunní princ že nikdo nemá tetu rušit. 58 00:07:27,240 --> 00:07:28,560 Není třeba se bát. 59 00:07:28,560 --> 00:07:31,319 Chápu, že jsi jeden plnit rozkazy. 60 00:07:31,319 --> 00:07:36,199 To jen ty tomu nerozumíš Jsem jediná choť paláce Xiwu 61 00:07:36,199 --> 00:07:39,079 a teta je budoucí korunní princezna. 62 00:07:39,079 --> 00:07:43,600 Ze všech důvodů bych měl přijít vzdejte mi úctu. 63 00:07:44,879 --> 00:07:47,160 Vaše Výsosti, nařídila Jeho Výsost 64 00:07:47,160 --> 00:07:49,543 že se nikdo nepřiblíží sál krásné mládeže. 65 00:07:52,800 --> 00:07:56,399 Je to jen ta teta z Qing Qiu dnes přišel. 66 00:07:56,399 --> 00:07:59,839 Jako její junior, pokud to neudělám pozdravuji a vzdávám úctu 67 00:07:59,839 --> 00:08:03,800 nebude to porušení etiketa Nebeského paláce? 68 00:08:03,800 --> 00:08:07,439 Navíc jsem neviděl mladý princ po dlouhé době. 69 00:08:07,439 --> 00:08:09,240 Můžu se na něj taky podívat. 70 00:08:09,240 --> 00:08:12,040 Ale vysoká bohyně už ano odešel do Říše nejvyšší čistoty 71 00:08:12,040 --> 00:08:14,800 a princ ještě spí. Vaše Výsost by neměla jít dovnitř. 72 00:08:14,800 --> 00:08:16,935 Říše nejvyšší čistoty? 73 00:08:16,935 --> 00:08:19,420 Nemá Pán ohromných pokladů Říše nejvyšší čistoty 74 00:08:19,420 --> 00:08:21,519 byla dlouho zavřená? 75 00:08:21,519 --> 00:08:23,079 Byl znovu otevřen? 76 00:08:23,079 --> 00:08:26,466 Jeho Výsost řekla, že vysoká bohyně byla zraněný v bitvě v Ghost Realm 77 00:08:26,466 --> 00:08:29,319 tak proto se šla léčit její rány u Nebeského jara. 78 00:08:29,319 --> 00:08:30,680 je to tak? 79 00:08:33,080 --> 00:08:36,559 Pak je to o důvod víc Musím se postarat o tuto vysokou bohyni 80 00:08:36,559 --> 00:08:38,864 místo Jeho Výsosti. 81 00:08:40,480 --> 00:08:42,960 Vrátím se později. 82 00:08:54,720 --> 00:08:57,759 Když jsem ji poprvé uviděl, také mě napadlo byla jednou z těch, kdo porušují pravidla. 83 00:08:57,759 --> 00:09:01,240 Jistě, minulou noc, Miao Qing z východního moře se dostal do potíží. 84 00:09:01,240 --> 00:09:03,519 nevím, co přesně udělala. 85 00:09:03,519 --> 00:09:07,080 Slyšel jsem, jak naše paní prosila odpuštění pro Miao Qing minulou noc 86 00:09:07,080 --> 00:09:09,240 a půl noci klečel v pracovně Jeho Výsosti. 87 00:09:09,240 --> 00:09:11,759 Její Výsost je skutečně jediná svého druhu. 88 00:09:11,759 --> 00:09:14,080 Je krásná a milá. 89 00:09:14,080 --> 00:09:16,799 Přesto z nějakého důvodu Jeho Výsost ji nemá ráda. 90 00:09:16,799 --> 00:09:18,960 Sloužil jsem v Síň Její Výsosti tak dlouho 91 00:09:18,960 --> 00:09:21,879 ale nikdy jsem neviděl Jeho Výsost přišla i jednou. 92 00:09:21,879 --> 00:09:24,320 Její Výsost to má tak těžké. 93 00:09:24,320 --> 00:09:26,759 Ano, Její Výsost je tak laskavý a dobrotivý. 94 00:09:26,759 --> 00:09:30,159 Bude hodně trpět pod vysoká bohyně z Qing Qiu. 95 00:09:32,320 --> 00:09:34,320 Nechte je dokončit. 96 00:09:34,919 --> 00:09:39,240 Už jste slyšeli vysokou bohyni od? Qing Qiu je již 140 000 let staré? 97 00:09:39,240 --> 00:09:41,559 Je jí už 140 000 let? 98 00:09:41,559 --> 00:09:44,360 Pak... Pak není ona už stará žena? 99 00:09:44,360 --> 00:09:45,720 Ve stáří nezná hanbu. 100 00:09:45,720 --> 00:09:48,039 Musela použít své síly očarovat Jeho Výsost. 101 00:09:54,519 --> 00:09:59,360 Matně si pamatuji, že existuje pravidlo v Nebeském paláci 102 00:09:59,360 --> 00:10:01,840 že člověk nesmí dělat nevhodné komentáře o vysokých bozích. 103 00:10:01,840 --> 00:10:03,639 je to tak? 104 00:10:03,639 --> 00:10:05,399 - Ano. - Ano. 105 00:10:05,399 --> 00:10:09,159 Ty dvě služky jsou nehorázné. 106 00:10:10,879 --> 00:10:12,840 nezlobím se 107 00:10:12,840 --> 00:10:17,480 ale slyšet někoho říkat takové věci prostě není příjemné. 108 00:10:18,759 --> 00:10:21,159 Příliš mi to nevadí. 109 00:10:21,159 --> 00:10:23,679 Nicméně Nebeský palác je tak velký. 110 00:10:23,679 --> 00:10:28,840 Lidé to musí vědět pravidla nejsou jen pro parádu. 111 00:10:28,840 --> 00:10:30,879 nemyslíš? 112 00:10:30,879 --> 00:10:32,679 Máte pravdu. 113 00:10:35,879 --> 00:10:39,600 Hluk a poruchy jsou mračil se v paláci. 114 00:10:39,600 --> 00:10:43,159 Myslím, že tyhle dvě služky jsou trochu moc živé. 115 00:10:43,159 --> 00:10:45,559 Obávám se, že se nehodí pro tuto práci. 116 00:10:46,639 --> 00:10:51,039 Proč jim nevybereš jinou práci? 117 00:10:51,039 --> 00:10:52,639 - Ano. - Ano. 118 00:10:56,200 --> 00:10:58,320 A-Li dnes nepřijde. 119 00:10:58,320 --> 00:11:01,240 Bude to nuda být sám u Nebeského jara. 120 00:11:01,240 --> 00:11:04,720 Počkejte tady. Vyberu si pár knih. 121 00:11:04,720 --> 00:11:06,279 - Ano. - Ano. 122 00:11:29,279 --> 00:11:31,679 Dal jsi víno A-Li? 123 00:11:31,679 --> 00:11:33,840 Od té doby spí včera odpoledne. 124 00:11:33,840 --> 00:11:36,080 Co se stalo? 125 00:11:36,080 --> 00:11:38,600 Jen jsem mu dal trochu moc ovocného vína. 126 00:11:38,600 --> 00:11:40,600 Byl jen opilý. 127 00:11:40,600 --> 00:11:43,860 Stále se neprobudil. Proč jsi mi to nenahlásil? 128 00:11:43,860 --> 00:11:46,360 Proč jsi nezavolal krále medicíny? podívat se na něj? 129 00:11:48,399 --> 00:11:52,759 A-Li je ještě dítě. proč jsi tak nervózní? 130 00:11:52,759 --> 00:11:55,480 Když jsem byl mladý, Tajně jsem pil Zhe Yanovo víno 131 00:11:55,480 --> 00:11:57,279 a spal pět dní bez probuzení. 132 00:11:57,279 --> 00:11:59,200 Moji rodiče nevypadali, že by to vadilo. 133 00:11:59,200 --> 00:12:02,600 Kromě toho je A-Li chlapec. 134 00:12:02,600 --> 00:12:07,279 Pokud ho budete příliš hýčkat, vyroste v zženštilý. 135 00:12:07,279 --> 00:12:09,000 Nezvýšil jsi A-Li 136 00:12:09,000 --> 00:12:11,960 tak jsi byl považovat ho za nevlastního syna. 137 00:12:11,960 --> 00:12:15,440 Kdyby to byl tvůj vlastní syn, byl bys můžete ještě vyslovit tato slova? 138 00:12:17,080 --> 00:12:19,120 To je správně. 139 00:12:19,120 --> 00:12:22,960 Takové živé a sympatické dítě nemohl být můj. 140 00:12:22,960 --> 00:12:25,720 Škoda jen té ženy která porodila A-Li 141 00:12:25,720 --> 00:12:28,159 už skočil z Zhuxian Terrace. 142 00:12:28,159 --> 00:12:31,879 To, co jsem se naučil na hoře Kunlun, bylo cesta ke svobodě a nespoutanosti. 143 00:12:31,879 --> 00:12:34,320 Přirozeně jsem se nenaučil být dobrosrdečný a milosrdný 144 00:12:34,320 --> 00:12:36,320 a nejsem schopen zacházet s vaším A-Li dobře. 145 00:12:37,840 --> 00:12:43,600 Vzpomínám si na choť lorda Ye Hua je velmi laskavý. 146 00:12:43,600 --> 00:12:46,080 Musí to umět dobře se starejte o A-Li. 147 00:12:46,080 --> 00:12:48,799 Pak se mnou nebude muset trpět. 148 00:12:49,600 --> 00:12:51,600 Nemusíš říkat takové věci mě rozzlobí. 149 00:12:52,399 --> 00:12:54,519 Víš, že to není to, co jsem myslel. 150 00:13:01,720 --> 00:13:05,440 Ty dvě služebné mě kritizovaly brzy ráno 151 00:13:05,440 --> 00:13:07,759 a teď mě nadávají korunního prince. 152 00:13:07,759 --> 00:13:11,080 Přišel jsem se zotavit, abych nebyl naštvaný. 153 00:13:14,080 --> 00:13:15,799 Vysoká bohyně! 154 00:13:15,799 --> 00:13:19,519 Viděl jsi, kdo právě opustil sál? 155 00:13:19,519 --> 00:13:22,159 co se děje? Mluvte pomalu. 156 00:13:22,159 --> 00:13:26,519 Měl bys mě potrestat. Je to všechno moje chyba. 157 00:13:26,519 --> 00:13:28,440 Chováš se k mladému princi tak dobře. 158 00:13:28,440 --> 00:13:32,679 I kdyby se moje paní znovuzrodila, byla by ti vděčná. 159 00:13:32,679 --> 00:13:36,919 Pokud mladý princ skončí v Chyťte ruce Su Jin kvůli mně 160 00:13:36,919 --> 00:13:40,399 - pak já... já... - Právě jsi řekl... 161 00:13:40,399 --> 00:13:42,639 Riceball je v rukou Su Jin? 162 00:13:42,639 --> 00:13:44,200 co tím myslíš? 163 00:13:45,679 --> 00:13:48,000 Mluvím příliš rychle. 164 00:13:48,000 --> 00:13:51,957 Hned poté, co jsi odešel, Přijela choť Su Jin. 165 00:13:51,957 --> 00:13:53,919 Řekla, že ji sem vedli nesmrtelnou energií 166 00:13:53,919 --> 00:13:55,759 a přišel do Síně krásné mládeže 167 00:13:55,759 --> 00:13:58,000 pozdravit váženého hosta a navštívit mladého prince. 168 00:13:58,000 --> 00:14:00,960 - Su Jin za mnou přišel? - Ano. 169 00:14:00,960 --> 00:14:03,519 Ale před 300 lety, řekla Jeho Výsost 170 00:14:03,519 --> 00:14:06,360 Consort Su Jin to nesmí přibližte se k Síni krásné mládeže. 171 00:14:06,360 --> 00:14:09,320 Dodržela pravidlo všechny ty roky. 172 00:14:09,320 --> 00:14:11,679 Ale z nějakého důvodu, dnes náhle přišla. 173 00:14:11,679 --> 00:14:14,120 Podařilo se mi ji zablokovat. 174 00:14:14,120 --> 00:14:17,799 Šel jsem jen dozadu pro vodu 175 00:14:17,799 --> 00:14:20,799 a teď je mladý princ pryč! 176 00:14:20,799 --> 00:14:23,480 Nebojte se. 177 00:14:23,480 --> 00:14:28,080 Byl to Ye Hua, kdo vzal Riceball. Se Su Jinem to nemá nic společného. 178 00:14:28,080 --> 00:14:30,240 Je to pravda? 179 00:14:30,240 --> 00:14:32,080 Proč bych ti lhal? 180 00:14:32,080 --> 00:14:36,240 Kdyby si Su Jin vzal Riceball, Už bych ho vzal zpátky. 181 00:14:36,240 --> 00:14:37,799 Byl bych tu a utěšoval tě? 182 00:14:37,799 --> 00:14:41,000 To je dobré, to je dobré. 183 00:14:41,960 --> 00:14:47,360 Ale zdá se, že jsi velmi ostražitý vůči Su Jin. 184 00:14:47,360 --> 00:14:49,000 Dělá to Su Jin 185 00:14:49,000 --> 00:14:54,759 mít něco společného s A-Liho matkou skákat z Zhuxian Terrace? 186 00:14:55,639 --> 00:14:59,440 Nebeský Pán to nařídil nikdo o tom nemluví. 187 00:14:59,440 --> 00:15:02,519 Služky, které o tom věděly 188 00:15:02,519 --> 00:15:04,679 všichni byli posláni do různých hor božstev 189 00:15:04,679 --> 00:15:06,639 a už tam nejsou nebeský palác. 190 00:15:06,639 --> 00:15:10,360 Dobře, nemusíš říkat nic víc. rozumím. 191 00:15:11,399 --> 00:15:14,600 kde jsou teď? Vezmi mě k nim. 192 00:15:14,600 --> 00:15:17,960 Pokud je Riceball v pořádku, Přivedu ho zpět. 193 00:15:17,960 --> 00:15:19,399 Ano. 194 00:15:33,480 --> 00:15:35,320 Vaše Výsosti se nemusí bát. 195 00:15:35,320 --> 00:15:38,799 Princ má prostě nízkou toleranci. Nehrozí mu žádné nebezpečí. 196 00:15:38,799 --> 00:15:40,799 Jen se potřebuje vstřebat tuto střízlivou koupel 197 00:15:40,799 --> 00:15:43,583 a probudí se před setměním. 198 00:15:51,919 --> 00:15:53,399 Co je s A-Li? 199 00:15:53,399 --> 00:15:57,440 Třetí princ, mladý princ právě má nízká tolerance alkoholu 200 00:15:57,440 --> 00:15:59,360 a měl příliš mnoho k pití. 201 00:16:04,960 --> 00:16:08,000 - Dobře. Můžete jít. - Ano. 202 00:16:15,279 --> 00:16:19,879 Někdo mi řekl, že jsi vyběhl ven Síň krásné mládeže nesoucí A-Li. 203 00:16:19,879 --> 00:16:23,840 Něco mě napadlo se stalo A-Li. 204 00:16:33,639 --> 00:16:36,480 Myslel jsem, že přináší Bai Qian až do nebe 205 00:16:36,480 --> 00:16:39,879 s brzkou svatbou by tě udělalo veselejší. 206 00:16:39,879 --> 00:16:43,200 Ale podívej se na sebe teď. Nevypadáš šťastněji. 207 00:16:45,559 --> 00:16:48,279 Je to proto, že jsi nervózní o tom stát se ženichem? 208 00:16:53,240 --> 00:16:56,840 Slyšel jsem Nejvyššího Boha Zhe Yana šel do Západního moře 209 00:16:56,840 --> 00:16:59,559 léčit vodního krále nemoc nejstaršího syna. 210 00:17:03,320 --> 00:17:08,319 Nebeský Pane, Zhe Yan je v současnosti v mém Crystal Palace. 211 00:17:08,319 --> 00:17:10,440 Máte velké štěstí. 212 00:17:10,440 --> 00:17:12,559 Když byl Ye Hua těžce nemocný 213 00:17:12,559 --> 00:17:14,480 bylo to díky Zhe Yanova lékařská odbornost 214 00:17:14,480 --> 00:17:15,839 že Ye Huaův život byl zachráněn. 215 00:17:15,839 --> 00:17:19,359 Zdá se, že tvůj nejstarší syn se brzy uzdraví. 216 00:17:19,359 --> 00:17:21,680 Děkuji za Příznivá slova Vašeho Veličenstva. 217 00:17:26,839 --> 00:17:30,480 Kde je Dijun? Jak to, že se ještě nevrátil? 218 00:17:32,119 --> 00:17:34,440 Nebeský Pane, na příkaz Dijuna 219 00:17:34,440 --> 00:17:36,480 má žít 60 let v říši smrtelníků 220 00:17:36,480 --> 00:17:39,160 zažít všechny útrapy říše smrtelníků. 221 00:17:39,160 --> 00:17:42,960 Uplynulo pouze 40 dní. Zbývá mu ještě 20 dní. 222 00:17:42,960 --> 00:17:45,839 Je spokojen s tím, co je napsáno ve vaší knize osudu? 223 00:17:45,839 --> 00:17:48,720 Nemůžu říct, jestli je spokojený. ale překážek je v zásobě dost. 224 00:17:48,720 --> 00:17:53,079 Všechny potíže, které Dijun chce zkušenost mu musí být poskytnuta. 225 00:17:53,079 --> 00:17:54,480 je to tak? 226 00:17:56,640 --> 00:17:58,440 V tomto okamžiku v Říši smrtelníků 227 00:17:58,440 --> 00:17:59,722 Dijun cestuje v přestrojení 228 00:17:59,722 --> 00:18:02,039 potkává neštěstí, a je napaden vrahy. 229 00:18:02,039 --> 00:18:03,839 Napadeni vrahy? 230 00:18:05,079 --> 00:18:07,160 Ten je dobrý. 231 00:18:07,160 --> 00:18:10,799 Když byl Dijun Bohem nebe a země, nikdy nebyl poražen. 232 00:18:10,799 --> 00:18:13,759 Nikdo by se ho neodvážil urazit. 233 00:18:13,759 --> 00:18:16,200 Nyní, když je v Říši smrtelníků 234 00:18:16,200 --> 00:18:18,039 ať ochutná neštěstí 235 00:18:18,039 --> 00:18:21,263 a byl napaden vrahy. 236 00:18:25,960 --> 00:18:29,319 Feng Jiu, opatruj se. 237 00:19:33,640 --> 00:19:36,319 Jiu'er, Jiu'er! 238 00:19:36,960 --> 00:19:40,440 Dijun, to bolí. 239 00:19:40,440 --> 00:19:42,319 Dijun? 240 00:19:42,319 --> 00:19:45,920 Jiu'er, komu voláš? 241 00:19:47,720 --> 00:19:50,000 Volám na Dijuna. 242 00:19:51,079 --> 00:19:53,559 Kdo je ten Dijun, o kterém mluví? 243 00:19:55,880 --> 00:19:58,319 Nevadí. Nedělejme si starosti zatím o něm. 244 00:19:58,319 --> 00:19:59,799 Jiu'er. 245 00:20:02,039 --> 00:20:04,240 Když to bolí, proč nebrečíš? 246 00:20:06,779 --> 00:20:11,079 Než jsem vstoupil do paláce 247 00:20:11,079 --> 00:20:14,880 Nejblíž jsem byl s tetou. 248 00:20:14,880 --> 00:20:19,279 Teta mě často učila 249 00:20:19,279 --> 00:20:24,960 abych mohl být ženou 250 00:20:24,960 --> 00:20:28,000 ale nesmím se bát smrti 251 00:20:28,000 --> 00:20:33,960 a chránit ty, které chci chránit. 252 00:20:36,759 --> 00:20:40,000 Feng Jiu, jsi princezna z Qing Qiu. 253 00:20:40,000 --> 00:20:42,200 V budoucnu budete zdědit můj trůn 254 00:20:42,200 --> 00:20:44,720 a chránit lidi z Qing Qiu. 255 00:20:44,720 --> 00:20:47,000 Jak můžeš tak snadno plakat? 256 00:20:49,799 --> 00:20:51,279 Jiu'er. 257 00:20:53,240 --> 00:20:56,160 Jsem muž, který tě ochrání. 258 00:21:07,720 --> 00:21:09,000 ne... 259 00:21:12,039 --> 00:21:15,480 Jestli mě dnes večer nezabiješ 260 00:21:15,480 --> 00:21:18,960 pak tě zabiju svým mečem! 261 00:21:49,640 --> 00:21:52,480 Není nic podezřelého. Jsou to jen normální smrtelníci. 262 00:21:54,319 --> 00:21:56,119 Opravdu došlo k vraždě! 263 00:21:56,119 --> 00:21:58,839 Ty a ty! Jděte se podívat, jestli ještě nějaké naživu! 264 00:21:58,839 --> 00:22:00,119 - Ano! - Ano! 265 00:22:05,119 --> 00:22:09,000 Kde najdu lékaře? Kde je lékař? 266 00:22:09,920 --> 00:22:13,240 Lékař! Lékař! 267 00:22:15,079 --> 00:22:18,079 Slečno, víte? kde najdu lékaře? 268 00:22:41,920 --> 00:22:43,359 Dijun. 269 00:22:46,039 --> 00:22:47,400 Jiu'er. 270 00:22:48,720 --> 00:22:50,160 Řekni mi to. 271 00:22:51,839 --> 00:22:55,480 Kdo je ten Dijun, o kterém mluvíš? 272 00:23:03,119 --> 00:23:05,640 To jsi ty, Dijun. 273 00:23:07,720 --> 00:23:11,160 V den, kdy jsi mi zachránil život 274 00:23:11,160 --> 00:23:14,200 Začal jsem tě mít rád. 275 00:23:14,200 --> 00:23:17,319 Mám tě moc ráda. 276 00:23:19,279 --> 00:23:21,559 Dijun. 277 00:23:21,559 --> 00:23:24,599 Musíš mi to slíbit. 278 00:23:24,599 --> 00:23:27,200 Je jedno co 279 00:23:27,200 --> 00:23:30,359 nesmíš zapomenout náš slib dvou let. 280 00:23:32,599 --> 00:23:34,640 Slib dvou let? 281 00:23:34,640 --> 00:23:37,640 To je skutečně mezi mnou a Jiu'erem. 282 00:23:37,640 --> 00:23:40,400 Ale Dijun... 283 00:23:40,400 --> 00:23:43,200 Mohlo by to být v Jiu'erově rodném městě 284 00:23:43,200 --> 00:23:45,680 nazývají císaře jménem Dijun? 285 00:23:49,880 --> 00:23:51,279 Jiu'er. 286 00:23:53,839 --> 00:23:55,319 neboj se. 287 00:23:56,359 --> 00:24:00,920 Já... se postarám, abys žil. 288 00:24:02,680 --> 00:24:06,359 To, jestli žiju, není důležité. 289 00:24:06,359 --> 00:24:08,480 prostě se bojím 290 00:24:08,480 --> 00:24:13,559 jednou na mě zapomeneš. 291 00:24:17,359 --> 00:24:22,200 Ty... Ty nezemřeš. 292 00:24:23,240 --> 00:24:24,599 Neumřeš. 293 00:25:14,279 --> 00:25:16,839 Hrdina...hrdina... 294 00:25:16,839 --> 00:25:21,640 Buďte opatrní. Váš meč může zabíjet. 295 00:25:40,519 --> 00:25:42,200 Yan Zhi. 296 00:25:42,200 --> 00:25:44,720 Kde jsi ji našel? 297 00:25:46,240 --> 00:25:48,759 Když jsem byl venku, viděl jsem byla těžce zraněna 298 00:25:48,759 --> 00:25:50,680 tak jsem ji vrátil sem. 299 00:25:50,680 --> 00:25:52,799 Pochází z klanu devítiocasých lišek. 300 00:25:55,279 --> 00:25:57,319 jak to víš? 301 00:25:57,319 --> 00:25:59,451 I když nevidím 302 00:25:59,451 --> 00:26:04,960 Dokážu rozpoznat klan devítiocasých lišek podle jejich vůně. 303 00:26:05,839 --> 00:26:11,160 Yan Zhi, je obzvlášť mladá? 304 00:26:12,960 --> 00:26:14,680 Ano. 305 00:26:15,960 --> 00:26:19,079 V mladším je pouze jedna dívka generace klanu devítiocasých lišek. 306 00:26:19,079 --> 00:26:20,480 Jmenuje se Bai Feng Jiu. 307 00:26:20,480 --> 00:26:22,720 Pokud je můj odhad správný 308 00:26:22,720 --> 00:26:26,839 ona je Bai Feng Jiu, neteř Bai Qian z Qing Qiu. 309 00:26:26,839 --> 00:26:28,480 Bai Feng Jiu? 310 00:26:29,480 --> 00:26:32,720 Narodila se poté, co jsem opustil Qing Qiu. 311 00:26:33,640 --> 00:26:36,720 I když jsem se s ní nikdy nesetkal 312 00:26:36,720 --> 00:26:43,039 Vím, že Bai Feng Jiu z Qing Qiu má opeřený kohoutí hřeben na jejím čele. 313 00:26:47,119 --> 00:26:49,440 Ano, je tam mateřské znaménko. 314 00:26:49,440 --> 00:26:51,680 Je červený a vypadá podobně opeřený kohoutí květ. 315 00:26:56,519 --> 00:26:59,839 Přivedl jsi ji sem? udělat jí něco? 316 00:27:01,640 --> 00:27:05,680 Ne, švagrová. Nevěděl jsem, kdo to je. 317 00:27:05,680 --> 00:27:09,079 Právě jsem ji přivedl zpět ošetřit její zranění. 318 00:27:09,079 --> 00:27:11,720 Nevěděl jsem, že byla princezna z Qing Qiu. 319 00:27:12,759 --> 00:27:14,039 To je dobře. 320 00:27:15,079 --> 00:27:18,160 I když jsi ji přivedl zpátky shodou okolností 321 00:27:18,160 --> 00:27:20,519 byla to její teta Bai Qian 322 00:27:20,519 --> 00:27:25,359 který mi vzal krásu z nenávisti ke mně. 323 00:27:28,720 --> 00:27:32,119 Dobré, velmi dobré. 324 00:27:32,119 --> 00:27:35,440 Byla mi poslána. 325 00:27:39,839 --> 00:27:41,240 Syn. 326 00:27:42,079 --> 00:27:43,799 Zatím se s tím smiř. 327 00:27:43,799 --> 00:27:47,039 Použijte tělo této ženy k probuzení. 328 00:27:48,039 --> 00:27:53,319 Najdu vhodné nesmrtelné tělo pro vás později. 329 00:27:53,319 --> 00:27:56,400 co jsi říkal? co budeš dělat? 330 00:27:56,400 --> 00:27:58,319 co budu dělat? 331 00:27:58,319 --> 00:28:00,759 Použiji tělo této ženy 332 00:28:00,759 --> 00:28:02,839 probudit mého Ying'er. 333 00:28:02,839 --> 00:28:04,839 To nemůžete udělat. 334 00:28:07,319 --> 00:28:08,599 Yan Zhi. 335 00:28:09,799 --> 00:28:12,640 Nechceš vidět tvůj synovec se probudí? 336 00:28:12,640 --> 00:28:16,319 Pouze pomocí vysokého nesmrtelného těla může se můj syn probudit. 337 00:28:18,640 --> 00:28:19,960 Yan Zhi. 338 00:28:19,960 --> 00:28:23,359 Toto je šance, která nám byla dána u nebes! 339 00:28:23,359 --> 00:28:26,920 Nedovolím ti používat tento druh starověkého čarodějnictví. 340 00:28:26,920 --> 00:28:30,920 Švagrová, nech ho jít a pohřbít ho. 341 00:28:30,920 --> 00:28:33,720 V den, kdy se narodil, byl již... 342 00:28:33,720 --> 00:28:35,519 Už byl mrtvý. 343 00:28:35,519 --> 00:28:39,759 Ne, ne! Není mrtvý! 344 00:28:39,759 --> 00:28:44,359 Právě spí. Prostě se neprobudí. 345 00:28:44,359 --> 00:28:49,759 I když ho otec nechce, Chci, aby žil! 346 00:28:49,759 --> 00:28:55,000 Riskoval jsem svůj život porodit Ying'er. 347 00:28:55,000 --> 00:28:57,960 Musí žít! 348 00:29:01,880 --> 00:29:06,319 Švagrová, nechtěl jsem řeknu ti to tak brzy 349 00:29:06,319 --> 00:29:10,079 ale zdá se jiná možnost teď není. 350 00:29:10,079 --> 00:29:12,880 Znáte božskou houbovou trávu? 351 00:29:13,759 --> 00:29:15,640 Božská houbová tráva? 352 00:29:17,440 --> 00:29:19,000 V Nebeském kmeni 353 00:29:19,000 --> 00:29:21,960 božská houbová tráva je zázračná rostlina která čistí nesmrtelnou energii. 354 00:29:21,960 --> 00:29:24,880 Je to také posvátný předmět v Nebeský kmen pro kultivační praxi. 355 00:29:24,880 --> 00:29:26,079 Ti z Nebeského kmene 356 00:29:26,079 --> 00:29:28,440 použít k přenosu jejich pěstování zachránit ostatní. 357 00:29:28,440 --> 00:29:32,319 Myslím, že od té doby, co je napůl nesmrtelný 358 00:29:32,319 --> 00:29:35,039 dokud máme tento posvátný předmět z nebeského kmene 359 00:29:35,039 --> 00:29:38,119 možná bude mít šanci se probudit. 360 00:29:39,400 --> 00:29:40,880 Božská houbová tráva? 361 00:29:42,839 --> 00:29:45,039 Jak to, že jsem to nikdy neslyšel zmínit 362 00:29:45,039 --> 00:29:46,920 a jak to, že ještě nikdo nikdy řekl mi o tom? 363 00:29:46,920 --> 00:29:49,799 Otce jsem o tom slyšel mluvit jen náhodou. 364 00:29:49,799 --> 00:29:52,359 Dokud dostaneme božskou houbovou trávu 365 00:29:52,359 --> 00:29:55,359 pak můžu přenést moje kultivace k němu. 366 00:29:55,359 --> 00:29:59,000 Pak může mít šanci žít. 367 00:30:00,200 --> 00:30:02,359 Protože je to posvátný předmět z nebeského kmene 368 00:30:02,359 --> 00:30:05,359 musí být přísně střežena. 369 00:30:05,359 --> 00:30:07,920 Opravdu mě tam vezmeš? 370 00:30:07,920 --> 00:30:10,920 věř mi. Vezmu tě tam. 371 00:30:10,920 --> 00:30:16,319 V zájmu Li Jingova dítěte, Jsem ochoten to zkusit. 372 00:30:16,319 --> 00:30:19,960 Takže mě musíte nechat zachránit Nejprve Bai Feng Jiu. 373 00:30:19,960 --> 00:30:22,200 I kdyby ti Bai Qian ukřivdil 374 00:30:22,200 --> 00:30:25,039 Bai Feng Jiu ti nikdy neublížil. 375 00:30:25,039 --> 00:30:28,960 Až ji zachráním, vyrazíme do Yingzhou ve východním moři. 376 00:30:31,759 --> 00:30:34,599 Nevím, jestli ona mluví pravdu. 377 00:30:34,599 --> 00:30:37,200 Teď, když nejsem královna duchů 378 00:30:37,200 --> 00:30:39,759 Nemohu se najít tělo vysokého nesmrtelného. 379 00:30:39,759 --> 00:30:42,240 Toto je vzácná šance přede mnou. 380 00:30:42,240 --> 00:30:45,279 - Švagrová? - Jsem hned venku. 381 00:30:45,279 --> 00:30:47,640 Pokud máte nějaké zlé úmysly 382 00:30:47,640 --> 00:30:49,599 Okamžitě ti vezmu život. 383 00:30:49,599 --> 00:30:51,759 Švagrová, co se děje? 384 00:30:51,759 --> 00:30:55,319 To nic není. Myslím, že máš pravdu. 385 00:30:55,319 --> 00:30:56,839 Promyslel jsem to. 386 00:31:18,680 --> 00:31:20,599 Jsem princezna říše duchů 387 00:31:20,599 --> 00:31:24,000 ale nemám domov, kam bych se mohl vrátit a bloudím říší smrtelníků. 388 00:31:24,880 --> 00:31:30,480 Jsi princezna Qing Qiu. Proč jsi sem přišel? 389 00:32:01,559 --> 00:32:04,039 Je to, co řekla pravda? 390 00:32:04,039 --> 00:32:08,039 To není možné. Proč by byla tak hodná? 391 00:32:08,039 --> 00:32:11,400 Ne, je mi jedno, co má v plánu. 392 00:32:11,400 --> 00:32:12,920 Pokud ji budu následovat 393 00:32:12,920 --> 00:32:16,160 přijde okamžik, kdy Zi Lan ji nemůže ochránit. 394 00:32:16,160 --> 00:32:19,359 Pokud opravdu musím, Riskuji svůj život, abych ji zabil 395 00:32:19,359 --> 00:32:22,039 aby se Qing Cang mohl vymanit pečeť Zvonu východního císaře. 396 00:32:22,039 --> 00:32:28,240 Moje zlato, když tvůj dědeček vyjde, určitě tě bude mít rád. 397 00:32:28,240 --> 00:32:30,000 Určitě vás zachrání. 398 00:32:40,960 --> 00:32:44,079 Malý Mute, řekni mu, že jsem dobrý člověk. 399 00:32:46,079 --> 00:32:50,240 Vaše žena je vzhůru. Jdi se na ni podívat. 400 00:33:02,680 --> 00:33:05,599 Můj bože, tak jsem se bál. 401 00:33:14,160 --> 00:33:16,640 proč jsi tady? 402 00:33:16,640 --> 00:33:18,759 Byl tam případ vraždy na okraji města. 403 00:33:18,759 --> 00:33:20,720 Původně jsem přišel vyšetřovat případ. 404 00:33:20,720 --> 00:33:24,960 Pak jsem slyšel, že jsi přivedl zpět muže a žena, která byla celá od krve. 405 00:33:25,559 --> 00:33:27,559 Bál jsem se o tebe. 406 00:33:31,960 --> 00:33:34,559 Jak dlouho se známe? 407 00:33:36,039 --> 00:33:38,920 Asi pět let. 408 00:33:42,660 --> 00:33:46,720 Již? Byl jsem tady už pět let? 409 00:33:48,920 --> 00:33:50,680 Je čas se zase pohnout. 410 00:33:52,079 --> 00:33:55,240 Pohyb? kam se stěhujete? 411 00:33:55,240 --> 00:33:57,440 Kdekoli bude stačit. 412 00:33:57,440 --> 00:34:01,759 Sever, jih, východ, západ. Půjdu náhodným směrem. 413 00:34:03,599 --> 00:34:08,280 Pak... půjdu s tebou. 414 00:34:11,840 --> 00:34:13,440 Půjdeš se mnou? 415 00:34:14,639 --> 00:34:17,920 Jste žena. Potřebuješ muže, který tě ochrání. 416 00:34:17,920 --> 00:34:23,599 Stejně nemám rodiče. Půjdu s tebou kamkoli budeš chtít. 417 00:34:24,719 --> 00:34:26,079 Budu tě chránit. 418 00:34:38,519 --> 00:34:39,519 Obklopte je. 419 00:34:39,519 --> 00:34:41,079 - Ano. - Ano. 420 00:34:46,976 --> 00:34:51,000 Vaše Veličenstvo, přicházím pozdě, abych vás zachránil. Nebesa chránila Vaše Veličenstvo. 421 00:34:51,000 --> 00:34:54,519 Přišel jsem pozdě, abych tě zachránil. Dovolte mi zemřít jako omluvu. 422 00:35:06,800 --> 00:35:12,079 Nejsem milosrdný císař. 423 00:35:12,079 --> 00:35:14,400 Cao Jing plánoval povstání. 424 00:35:14,400 --> 00:35:17,519 Nejen celý jeho klan být poražen 425 00:35:17,519 --> 00:35:21,079 ale všichni vysocí i nižší úředníci, obchodníky a civilisty 426 00:35:21,079 --> 00:35:25,800 kteří měli nějakou interakci s klanem Cao za posledních 20 let 427 00:35:25,800 --> 00:35:28,192 musí být vyslýchán. 428 00:35:28,192 --> 00:35:29,914 Případ musí být důkladně vyšetřeno! 429 00:35:29,914 --> 00:35:34,639 Vaše Veličenstvo, je... korunní princ být také vyslýchán? 430 00:35:37,000 --> 00:35:38,400 Ano. 431 00:35:50,480 --> 00:35:52,239 Vaše Veličenstvo. 432 00:35:53,860 --> 00:35:57,360 Pokud jste unavení, spěte více. 433 00:35:58,360 --> 00:36:02,760 Už jsem dlouho spal. Spal jsem tolik, že mě bolí hlava. 434 00:36:12,840 --> 00:36:14,039 Jiu'er. 435 00:36:15,519 --> 00:36:19,599 - Tato šipka... - Vaše Veličenstvo o tom nemusí mluvit. 436 00:36:19,599 --> 00:36:25,280 Vaše Veličenstvo si jen musí pamatovat že jsem tento šíp vzal dobrovolně. 437 00:36:25,280 --> 00:36:28,280 Nepotřebuji žádné odměny. 438 00:36:28,280 --> 00:36:31,159 Žádám jen, aby si na mě Vaše Veličenstvo pamatovalo 439 00:36:31,159 --> 00:36:34,000 a měj mě ve svém srdci po všechny životy. 440 00:36:35,239 --> 00:36:40,280 Já... tě v žádném životě nezradím. 441 00:36:52,039 --> 00:36:54,400 Hledáte zvony? 442 00:36:55,679 --> 00:36:58,400 Vidělo je Vaše Veličenstvo? 443 00:36:58,400 --> 00:37:00,000 Nechal jsem si je. 444 00:37:01,199 --> 00:37:04,039 Dobře, to je dobře. 445 00:37:05,039 --> 00:37:07,559 Může mi je Vaše Veličenstvo přinést? 446 00:37:33,559 --> 00:37:35,199 co to je? 447 00:37:36,480 --> 00:37:38,920 Tohle je šíp, který tě zranil. 448 00:37:42,719 --> 00:37:44,760 Vaše Veličenstvo si to nechalo? 449 00:37:48,119 --> 00:37:50,000 Jen to nedodržuji. 450 00:37:54,639 --> 00:37:56,760 Nechám si to do konce života. 451 00:38:01,920 --> 00:38:04,480 Tento zvon... 452 00:38:04,480 --> 00:38:09,519 Nosil jsi to vždycky celou dobu, co jsi byl se mnou. 453 00:38:11,079 --> 00:38:13,079 Je to velmi důležité? 454 00:38:18,519 --> 00:38:23,159 Někdo mi to dal který je pro mě velmi důležitý. 455 00:38:38,239 --> 00:38:40,239 Si Ming, pojď sem. 456 00:38:43,039 --> 00:38:45,119 Jaké máte rozkazy, třetí princi? 457 00:38:45,119 --> 00:38:47,800 Slyšel jsem Miao Qing z východního moře byl poslán zpět? 458 00:38:49,079 --> 00:38:52,320 Nevím o záležitostech paláce Xiwu. 459 00:38:52,320 --> 00:38:55,079 Je něco, o čem nevíš v Nebeském paláci? 460 00:38:58,800 --> 00:39:00,360 Proslýchá se, že princezna 461 00:39:00,360 --> 00:39:06,159 dát afrodiziakum včera večer do polévky korunního prince. 462 00:39:07,079 --> 00:39:08,719 Objevil to korunní princ 463 00:39:08,719 --> 00:39:10,960 a Consort Su Jin přišel prosit o odpuštění. 464 00:39:10,960 --> 00:39:13,010 Bylo to v tu chvíli Přijela teta Qing Qiu. 465 00:39:13,010 --> 00:39:14,010 S tetiným slovem 466 00:39:14,010 --> 00:39:16,755 okamžitě poslal korunní princ princezna z paláce Xiwu. 467 00:39:16,755 --> 00:39:18,036 To je ta pověst. 468 00:39:20,519 --> 00:39:23,239 Problémy nastávají všude tam, kde jsou ženy. 469 00:39:23,239 --> 00:39:24,519 Ano. 470 00:39:24,519 --> 00:39:28,039 Je dobře, že to Mo Yuan neudělal přijímat učednice. Kdyby měl... 471 00:39:28,039 --> 00:39:30,679 Kdo ví, co by mělo stalo se to s horou Kunlun? 472 00:39:30,679 --> 00:39:32,400 Ano. 473 00:39:32,400 --> 00:39:33,840 Tohle je Kniha osudu? 474 00:39:34,880 --> 00:39:37,679 Ukaž mi, jak Dijun je napaden vrahy. 475 00:39:37,679 --> 00:39:38,800 V pořádku. 476 00:39:48,000 --> 00:39:49,679 To není správné. 477 00:39:49,679 --> 00:39:51,400 Co není správné? 478 00:39:52,320 --> 00:39:55,159 Dijun přežil atentát 479 00:39:55,159 --> 00:39:57,800 ale je tam hodně slov zde chybí. 480 00:39:57,800 --> 00:39:59,440 Podívejte se na toto prázdné místo. 481 00:40:01,621 --> 00:40:04,380 Může to být někdo z nebeský kmen nebo kmen duchů 482 00:40:04,380 --> 00:40:05,784 se objevil poblíž Dijun? 483 00:40:07,001 --> 00:40:11,760 Je to v pořádku, dokud je Dijun v bezpečí. To není velký problém. Nebojte se. 484 00:40:11,760 --> 00:40:15,079 Pokud někoho potká, to je osud. 485 00:40:15,079 --> 00:40:17,119 Není to něco, co ty nebo já můžeme ovládat. 486 00:40:17,119 --> 00:40:18,639 Jdeme. 487 00:40:31,039 --> 00:40:33,119 - Vysoká bohyně. - Jak je teď Riceball? 488 00:40:33,119 --> 00:40:35,719 Mladý princ se probudil. 489 00:40:35,719 --> 00:40:38,559 Když je vzhůru, proč ne se vrátil s tebou? 490 00:40:38,559 --> 00:40:41,599 Jeho Výsost řekla, že princ byl ve vystřízlivovací lázni 491 00:40:41,599 --> 00:40:43,599 a zůstane dnes večer v Zichenově síni. 492 00:40:45,159 --> 00:40:47,440 Takže se dnes večer nevrátí? 493 00:40:48,760 --> 00:40:51,360 Nevadí. Jdu se podívat. 494 00:41:02,360 --> 00:41:04,559 Královna Qing Qiu? 495 00:41:04,559 --> 00:41:08,639 Nezadané ženy nevědí jak starat se o děti. 496 00:41:09,880 --> 00:41:12,000 A-Li je tak mladý. 497 00:41:12,000 --> 00:41:16,159 Dostalo se mu tolik vína a spal celý den a noc. 498 00:41:16,159 --> 00:41:18,280 Ani se necítí provinile. 499 00:41:18,280 --> 00:41:23,119 Když se provdá do paláce Xiwu, Obávám se, že A-Li to bude mít těžké. 500 00:41:25,159 --> 00:41:28,079 Většina lidí v Qing Qiu jsou dobří v pití vína. 501 00:41:28,079 --> 00:41:29,760 Neudělala to úmyslně. 502 00:41:29,760 --> 00:41:33,440 Ano, matka si myslela, že rád piju 503 00:41:33,440 --> 00:41:36,599 tak mi to dovolila pít trochu moc. 504 00:41:36,599 --> 00:41:40,880 Matka? Kdo tě to naučil? Byla to vysoká bohyně Bai Qian? 505 00:41:41,719 --> 00:41:45,920 Ona je matka, ten na otcově obrazu. 506 00:41:45,920 --> 00:41:47,519 Obraz? 507 00:41:48,760 --> 00:41:54,360 Vaše Výsosti, také jsem byl šokován když jsem před pár dny viděl tetu. 508 00:41:54,360 --> 00:41:56,199 Vypadá velmi podobně. 509 00:42:08,400 --> 00:42:11,840 Vždycky jsem doufal, že zapomeneš co se stalo před 300 lety. 510 00:42:11,840 --> 00:42:15,840 Teď, když vás to zajímá v této vysoké bohyni 511 00:42:15,840 --> 00:42:19,480 Nečekaně se cítím nesvůj. 512 00:42:22,722 --> 00:42:27,722 Titulky od DramaFever